亜洲奈みづほのアジア映画紹介

『ハウスメイド』
（2010年／韓国映画／107分／2011年8月27日より「TOHOシネマズシャンテ」他、全国順次ロードショー）

(c)2010 MIROVISION Inc. All Rights Reserved.

「支配され、奪われる。その関係が逆転するとき、家政婦の無垢は狂気に変貌する。」――そう銘うたれた本作は、制作された「2010年を最も輝かせた女優ナンバーワン」に選ばれた、チョン・ドヨンの主演する、息をつめるようなサスペンスだ。悲惨な汚（けが）れ役でも、いかなる役柄であろうとも、これは彼女の人柄によるものだろうか、主演女優のチョン・ドヨンが登場するだけで、画面が輝いて見える。さすがはカンヌ映画祭主演女優賞受賞経験者だ。

　本作の原題は、ずばり、『下女』。上流一家に仕えるために、やってきた若いメイド・ウニ（チョン・ドヨン）。彼女が一家の主・フン（イ・ジョンジェ）から、求められるままに関係を持って以来、豪邸では次々と不可解な出来事が起こり始める。やがて、一家とメイドたちが、それぞれの人生を賭けた駆け引きの果てに迎えた、衝撃的すぎる結末とは…。

　ショッキングすぎて、ここに記すことが、はばかられる。

「あなたは私を人間扱いしてくれなかった。でも（注※お腹の赤ちゃんは）あなたの子です。」

　それにしても、同じ出産でも、これほどまでに違うものかと、やるせなさを隠しきれない。かたや上流一家の夫人は、優雅なマタニティー・ヨガにふけり、産院のスイートルームで出産する。かたやメイドは、知らぬままに中絶薬を飲ませられ、人工流産させられる。生まれてくるはずであったのは、同じひとつの生命であるにもかかわらず…。監督のイム・サンスいわく、
「韓国社会の階級問題を正面から描くことです。」

　ただし本作では、決して陰湿な女中いじめが描かれているわけではない。むしろ、もっとそら恐ろしい、人命のかかった陰のバトルが生々しい。洗練された映像の、不気味な静けさ。平穏につくろわれた贅沢生活の陰にひそむ陰謀。

「この家が、怖いです。」
　そんなメイドのセリフが真実味を帯びる。

　これは余談だが、大邸宅の豪勢なセットも見逃せない。とりわけ本物の画家の絵画、なかには10万ドル以上の価値のあるものまでもが、20点以上も飾られており、韓国映画史上、最大の規模のセットとなっているという。

　せめてもの救いは、脚本も手がけた監督の、優しさのある演出か、それとも主演女優の実力だろうか。

（筆者よりひとこと「（本作主演女優の）チョン・ドヨンの出演作に、はずれは、なし！」）（2011.6）

公式ホームページ：http://housemaid.gaga.ne.jp

バックナンバー
2006年9月～2009年3月までの紹介
 2009年4月～12月までの紹介
 2010年1月～2011年3月 亜洲奈みづほ（あすなみづほ）
作家。97年、東京大学経済学部卒。在学中の95年に朝日新聞・東亜日報主催『日韓交流』論文で最優秀賞を受賞。卒業後の99年、上海の復旦大学に短期語学留学。2000年に台湾の文化大学に短期語学留学。代表作に『「アジアン」の世紀～新世代の創る越境文化』、『台湾事始め～ゆとりのくにのキーワード』、『中国東北事始め～ゆたかな大地のキーワード』など、著作は国内外で20冊以上に及ぶ。アジア系ウェブサイト「月刊モダネシア」を運営。


『ハウスメイド』（2010年／韓国映画／107分／2011年8月27日より「TOHOシネマズシャンテ」他、全国順次ロードショー） (c)2010 MIROVISION Inc. All Rights Reserved.

「支配され、奪われる。その関係が逆転するとき、家政婦の無垢は狂気に変貌する。」――そう銘うたれた本作は、制作された「2010年を最も輝かせた女優ナンバーワン」に選ばれた、チョン・ドヨンの主演する、息をつめるようなサスペンスだ。悲惨な汚（けが）れ役でも、いかなる役柄であろうとも、これは彼女の人柄によるものだろうか、主演女優のチョン・ドヨンが登場するだけで、画面が輝いて見える。さすがはカンヌ映画祭主演女優賞受賞経験者だ。　本作の原題は、ずばり、『下女』。上流一家に仕えるために、やってきた若いメイド・ウニ（チョン・ドヨン）。彼女が一家の主・フン（イ・ジョンジェ）から、求められるままに関係を持って以来、豪邸では次々と不可解な出来事が起こり始める。やがて、一家とメイドたちが、それぞれの人生を賭けた駆け引きの果てに迎えた、衝撃的すぎる結末とは…。　ショッキングすぎて、ここに記すことが、はばかられる。「あなたは私を人間扱いしてくれなかった。でも（注※お腹の赤ちゃんは）あなたの子です。」　それにしても、同じ出産でも、これほどまでに違うものかと、やるせなさを隠しきれない。かたや上流一家の夫人は、優雅なマタニティー・ヨガにふけり、産院のスイートルームで出産する。かたやメイドは、知らぬままに中絶薬を飲ませられ、人工流産させられる。生まれてくるはずであったのは、同じひとつの生命であるにもかかわらず…。監督のイム・サンスいわく、「韓国社会の階級問題を正面から描くことです。」　ただし本作では、決して陰湿な女中いじめが描かれているわけではない。むしろ、もっとそら恐ろしい、人命のかかった陰のバトルが生々しい。洗練された映像の、不気味な静けさ。平穏につくろわれた贅沢生活の陰にひそむ陰謀。「この家が、怖いです。」　そんなメイドのセリフが真実味を帯びる。　これは余談だが、大邸宅の豪勢なセットも見逃せない。とりわけ本物の画家の絵画、なかには10万ドル以上の価値のあるものまでもが、20点以上も飾られており、韓国映画史上、最大の規模のセットとなっているという。　せめてもの救いは、脚本も手がけた監督の、優しさのある演出か、それとも主演女優の実力だろうか。（筆者よりひとこと「（本作主演女優の）チョン・ドヨンの出演作に、はずれは、なし！」）（2011.6）公式ホームページ：http://housemaid.gaga.ne.jp

バックナンバー 2006年9月～2009年3月までの紹介 2009年4月～12月までの紹介 2010年1月～2011年3月	亜洲奈みづほ（あすなみづほ）作家。97年、東京大学経済学部卒。在学中の95年に朝日新聞・東亜日報主催『日韓交流』論文で最優秀賞を受賞。卒業後の99年、上海の復旦大学に短期語学留学。2000年に台湾の文化大学に短期語学留学。代表作に『「アジアン」の世紀～新世代の創る越境文化』、『台湾事始め～ゆとりのくにのキーワード』、『中国東北事始め～ゆたかな大地のキーワード』など、著作は国内外で20冊以上に及ぶ。アジア系ウェブサイト「月刊モダネシア」を運営。